Reseña #31 El Conde de Montecristo (versión Manga) - Alejandro Dumas

Sinopsis: Las cualidades del joven Edmundo Dantès despiertan las envidias de sus amigos, que con sus falsas acusaciones consiguen que le condenen de por vida al Castillo de If. Edmundo cae en la desesperación, hasta que otro preso, un anciano que sabe dónde se oculta un fabuloso tesoro, decide ayudarle y brindarle la oportunidad de vengarse…

Asumiendo la identidad del conde de Montecristo, Dantès pone en marcha un elaborado plan de venganza diseñado para aplastar a aquellos que causaron su ruina…

Paperback, 401 pages

Published April 1st 2017 by Udon Entertainment

Original Title: Manga Classics: The Count of Monte Cristo

ISBN 1927925614 (ISBN13: 9781927925614)

Edition Language: Spanish Series Manga Classics 

Reseña/ Review /Opinión personal: 

Sigo reiterando que la publicación de estos mangas son una muy buena forma de leer clásicos no solo para los adultos sino para niños y adolescentes. Lo ideal sería haber leído antes el libro para reforzar la lectura con un manga o un comic (como lo hice con O&P y con Jane Eyre) pero este no fue el caso. Sobre “El Conde de Montecristo” solo he visto adaptaciones en cine o tv.

“El Conde de Montecristo” es una novela extensa (entiendo que de más de 1000 páginas) por lo que este manga resume en lo principal la trama de la historia escrita por Alejandro Dumas.

Este manga tiene 401 páginas que incluye comentarios de los guionistas y dibujantes explicando cómo construyeron los personajes en el dibujo y que decisiones tomaron para la adaptación, que quitar y que dejar para esta versión resumida.

Aunque no he leído el libro me parece que este manga es una buena adaptación porque en este resumen del libro lograron  abarcar lo medular del plot  principal que es la venganza de Edmundo Dantes.

Me gusta la concepción gráfica del manga que como tal es muy visual y  el dibujo predomina por sobre la lectura, por lo que es importante contar con un buen artista que logre transmitir emoción a través del dibujo. Es importante también que en pocas palabras, la narración y  diálogos logren sintetizar junto al dibujo lo que se quiere contar, y en este caso cumple a cabalidad porque la trama del Conde de Montecristo abarca además la vida de los 3 personajes de los que Dantes busca vengarse. Me pareció que en el manga la historia es coherente, no hay situaciones inentendibles o enredadas, está bien hilvanada, sin cabos sueltos, se entiende claramente su lectura.

He visto varias adaptaciones de este libro en el cine y tv  pero aun así no recordaba a cabalidad su trama por lo que las últimas 100 páginas las consumí rápidamente para conocer el desenlace y no dejo de maravillarme ante el gran autor que fue Alejandro Dumas. La trama es interesante, intrigante y avanza rápidamente, es un drama bastante moralizante pero  en ningún caso aburrido, al contrario, Edmundo lleva a cabo en  un venganza  bien urdida e ideada concienzudamente para hacer caer a quienes destruyeron su vida.  

Nos cuenta sobre las bajezas humanas como la envidia y ambición pueden llevar a las personas a acciones aberrantes pero que todo siempre tiene su justo castigo. En este caso es a través del protagonista quien ciego de odio lleva a cabo su añorada y bien tramada venganza pero aun así llegado el momento tiene la capacidad de reflexionar y preguntarse si lo que hace es lo correcto.

“Solo Dios está por encima de mí”

 

Este clásico maravilloso sumado a la edición artística del manga logran que esta sea una de mis lecturas favoritas de lo que va en el año, la he disfrutado mucho y me llevó poco tiempo leerla entre mis obligaciones diarias. Es un drama de tomo y lomo, pero no una tragedia, finalmente Montecristo logrará la paz y también encontrará el amor. 

Totalmente recomendable. 5/5

«Solo el que ha conocido el extremo del infortunio puede sentir la felicidad suprema. Es necesario haber querido morir, para saber cuan dulce es la vida»

“No cometas el crimen por el que ahora cumples sentencia”

"No existe Dios... solo la casualidad..."

"Porque he engendrado en vuestro corazón un sentimiento que antes no abrigaba: la venganza."

"Los malos no mueren así, porque Dios parece protegerlos para hacerlos instrumentos de sus venganzas."

«Debí arrancarme el corazón cuando jure vengarme»

Reseña #30 La vispera de la boda - Hozumi

Sinopsis: 
“Los dos solos”... El tesoro más melancólico y a la vez valioso del mundo. 
Esta es una recopilación de seis brillantes historias cortas con las que emocionarse, entre las que se encuentra la que da título al libro. 
¡Hozumi se revela como una auténtica maestra que hilvana como nadie, con gran frescura, los recursos líricos y evocativos!
Ficha técnica: 

Manga.

Paperback, 192 pages.  

Published 2016 by Milky Way Ediciones (first published September 10th 2012)

Original Title: 式の前日

ISBN 8494600214 (ISBN13: 9788494600210)

Edition Language: Spanish

Reseña: 

Un manga que recopila historias cortas de carácter intimista, bonitas, tranquilas, dulces y con un toque de magia.

Me gustaron las historias, la edición es muy bonita y que muestro en algunas fotos en esta reseña y los dibujos son característicos del manga me encantaron.

 

Las historias parecieran tener un comienzo normal y luego me sorprendieron porque casi todas tienen un giro inesperado algunas con un toque mágico y otras tienen un toque "fantástico".

Una autora que me ha gustado tanto en la forma de trabajar los dibujos como en la forma de contar sus historias.  

 

Algunas historias me emocionaron, otras me sorprendieron, algunas las terminé con una sonrisa  y otras con  melancolía… Unas hablan de la felicidad y otras del dolor, de pérdidas pero también de sumas… 

Son 7 historias y aunque me gustaron todas, fueron 3 las que me emocionaron siendo (eso creo) las  historias más  sencillas de esta recopilación… quizás por eso las disfruté más que las otras.

"La víspera de la boda", "Reencuentro en el Azusa Nº2" , "Y entonces..."

El único pero a este manga es que sus 192 páginas se leen en un suspiro y una queda con la sensación de nostalgia y de querer leer algo mas... 

Hozumi será una autora (mangaka)  que espero seguir leyendo.

5/5

Reseña #29 El Rey Lear - William Shakespeare

Resumen:

"El rey Lear "se basa en un cuento popular que aparece incorporado a la historia antigua de Inglaterra desde el siglo XII. Cuentan las crónicas que el viejo Lear quiso conocer el grado de afecto de sus tres hijas para designar sucesora a quien más le quisiera. Dos se deshicieron en halagos y la menor le contestó que le quería como padre y nada más. Le pareció poco al rey, que la castigó. El tiempo vendría a demostrar más tarde que era la única digna del trono que, por fin, tras una guerra con las hermanas, consiguió. Shakespeare amplía la trama e infunde a la historia una visión muy personal. Lo que en definitiva presenta es una experiencia extrema de dolor, locura y destrucción expresada crudamente y sin reservas.

Ficha Técnica:

Literatura inglesa. Teatro. Tragedias. Siglo XVI. 

Editorial RBA. Barcelona. 2003. 21 cm. 269 pgs. 

Encuadernación en tapa dura de editorial ilustrada. 

Colección Obra completa / William Shakespeare 1564-1616. 

Traducción de King Lear de R. Martínez Lafuente. Traducción de la introducción Gema Moral Bartolomé

ISBN: 84-473-2929-1

Reseña/Review/Opinión personal: 

Personajes:
Lear, rey de Bretaña.

Gonerilda, primogénita del rey Lear.

Regana, segunda hija del rey Lear.

Cordelia, hija menor del rey Lear, y su favorita.

Duque de Albany, esposo de Gonerilda.

Duque de Cornualles, esposo de Regania.

Rey de Francia, pretendiente primero y esposo después de Cordelia.

Conde de Kent, servidor fiel del rey Lear.

Conde de Gloucester, vasallo y servidor del rey Lear y de Cornualles

Edgar, hijo legítimo de Gloucester.

Edmund, hijo bastardo de Gloucester.

El bufón o El loco, payaso que entretiene a Lear, pero al mismo tiempo le hace ver la estupidez de sus actos.

Esta fue una LC del grupo de Facebook #Shakespeare2019    y me parece una buena forma para leer clásicos como este.

La edición de esta obra que leí para esta LC la había comprado hace un par de años y esta fue mi oportunidad para leer. Esta edición tiene un largo prólogo que nos habla sobre el autor y la obra en sí. 

El rey Lear es una tragedia de tomo y lomo en su totalidad, no hay espacio para la felicidad.

La historia a través de las dos tramas, la primera y principal es la historia del rey Lear y de sus tres hijas. La segunda tiene como protagonistas al conde de Gloucester y a sus dos hijos: Edgard, el hijo legítimo, y Edmund, el bastardo, nos muestra lo peor de las miserias humanas: a través de Lear la soberbia, el orgullo, la locura, el dolor y el perdón. A través de Regana, Gonerila y Edmund la maldad, ambición, odio, traición, deslealtad, ingratitud, filial, envidia … pero también  nos muestra la mejor parte humana en la bondad. virtud  y humildad de Cordelia, en la lealtad del Conde de Kent, en el amor filial de Edgard…

Lear, rey de Britania es un anciano y  decide dividir su reino y repartirlo entre sus tres hijas Regana, Goneril y Cordelia  en función del amor que cada una le profesa. Preguntadas por el amor que sienten hacia su padre, las dos hijas mayores Regana y Goneril  lo halagan en desmesura, en cambio  Cordelia, virtuosa, modesta y digna, dice que le ama como manda el deber.

El rey, siendo Cordelia su favorita ante tal respuesta la deshereda y además la destierra dejándola en total abandono, pero el Rey de Francia quien la pretendía se casa con ella a pesar que ha sido dejada sola y sin dote. El reino se divide entre las otras dos hija y el Rey Lear vivirá con cada una de ellas desligando así las responsabilidades del reino en ellas y sus esposos. Tras esta decisión se inicia una historia que terminará en tragedia.

Lear, finalmente es abandonado por Gonerila y Regana, quienes ante las exigencias del Rey lo hacen a un lado y se desentienden de él, tratándolo como a un viejo senil y demente lo que Lear se arrepiente  de haber despreciado a Cordelia, finalmente es  un Rey que es rechazado por sus hijas y que no tiene un hogar donde cobijarse. Por otro lado Edgard intriga contra su hermano con el fin de quedarse como único heredero, pero no contento además traiciona vilmente a su padre el conde de Gloucester, con el fin que ambos sean asesinados. Su padre queda ciego y su hermano Edgard huye y se  salva haciéndose pasar por mendigo y loco. Las hermanas Gonerila y Regana se traicionarán una a la otra por el poder y el amor de Edmund.

Además de estos personajes están los esposos de Regana y Goneril, El duque de Albany y el duque de Cornualles, uno que es traicionado y otro que finalmente se da cuenta de la maldad de su esposa. Está el bufón y el leal conde de Kent.

Sobre la lectura debo comentar que el primer acto  lo leí rápidamente, el segundo y tercero se me hizo algo lento, pero finalmente repunta en los últimos dos actos  cuando ocurre el desenlace, se conoce la maldad de los personajes y las intrigas que hay tras ellos.

Esta es una lectura que hay que leer detenidamente para disfrutar de la pluma magistral de Shakespeare que tenía un don para retratar la vileza pero también la bondad de las personas. Aun así, leer a este dramaturgo conlleva tiempo porque hay que  hacerlo en forma pausada, la obra está llena de simbolismos por lo que hay que leer a conciencia para poder disfrutar de cada verso y lo que nos quiere transmitir.

Leer teatro se me hace  algo lento y tedioso (sé que es casi un sacrílego admitirlo, pero creo que prefiero ver las dramatizaciones teatrales y en el cine de las obras de William S.) pero Shakespeare tiene esa magia para “engancharnos” a la historia.

¿Me gustó o no esta obra? En  general sí, pero  no estaba preparada anímicamente para un desenlace totalmente trágico  (a pesar que es esperable en una obra de este autor) hay mucho drama y mucha muerte (algunas las consideré innecesarias) y de alguna que otra escena espeluznante. No creo haber quedado totalmente conforme en como terminó todo a pesar de la moraleja de la historia.

En fin, solo me resta decir que aunque la justicia triunfe no necesariamente significa que ésta depare un final feliz , no en una historia de Shakespeare al menos...(y a veces tampoco en la vida real...)

3/5

¿Qué heroína de Jane Austen eres? Quiz /test

You are Elinor Dashwood of Sense & Sensibility! You are practical, circumspect, and discreet. Though you are tremendously sensible and allow your head to rule, you have a deep, emotional side that few people often see.

No es mi personaje favorito de Austen, quizás porque me parezco a ella precisamente...

Take the Jane Austen Character Quiz here!

Reseña #28 Dos chicas de Shangai - Lisa See

Sinopsis: Corre el año 1937 cuando Shanghai está considerada el París del continente asiático. En la sofisticada y opulenta ciudad, donde conviven mendigos, millonarios, gángsters, jugadores y artistas, la vida sonríe a las hermanas Pearl y May Chin, hijas de un acaudalado hombre de negocios. De temperamentos casi opuestos, las dos son hermosas y jóvenes, y pese haber sido criadas en el seno de una familia de viejos valores tradicionales, viven con la sola preocupación de asimilar todo lo que llega de Occidente. Visten a la última moda y posan para los artistas publicitarios, que ven en el retrato de las dos hermanas la proyección de los sueños de prosperidad de todo un país. Pero cuando la fortuna familiar sufre un golpe irreversible, el futuro que aguarda a Pearl y May tiñe sus vidas de una sensación de precariedad e incertidumbre hasta ese momento impensable. Con los bombardeos japoneses a las puertas de la ciudad, las hermanas iniciarán un viaje que marcará sus vidas para siempre, y cuando lleguen a su destino en California, su compleja relación se pondrá de manifiesto: ambas luchan por permanecer unidas, a pesar de los celos y la rivalidad, a la vez que intentan hallar fuerzas para salir adelante en las más que difíciles circunstancias que el destino les depara.

Ficha técnica: Paperback, Narrativa Salamandra, 352 pages

Published 2010 by Salamandra, Barcelona (first published 2009)

Original Title:Shanghai Girls

ISBN 8498383056 (ISBN13: 9788498383058)

Edition Language: Spanish

Reseña/opinión personal/Review:

Novela que cuenta la historia de las hermanas Chin.

Pearl y May son dos hermanas que viven en Shangai, dos chicas modernas y occidentalizadas. Han sido criadas dentro de la burguesía de Shangai gracias a la buena situación económica de su padre. Son independientes, trabajan posando para carteles comerciales y tienen un círculo social con los que salen a divertirse.

Ambas son superficiales y  solo piensan en casarse por amor con un buen partido y vivir cómodamente en una hermosa casa, con sirvientes, tener una vida social muy activa para lucir un abundante guardarropa.

Pearl es la mayor y está enamorada del pintor para quien trabajan. May es la más encantadora y hermosa de las dos y parece ser la favorita no solo de sus padres sino de todo quien la conoce.

Ambas son unidas y aunque están en constante rivalidad y discuten, se tienen mucho cariño.

Pero todos esos sueños se van derrumbar cuando descubren que su padre está arruinado y las obligan a casarse con dos hermanos para saldar su deuda aunque para ello tendrán que viajar a EEUU donde ellos viven. Una vez  casadas y debiendo reunirse con sus esposos toman la decisión de no tomar el barco que va a San Francisco y se quedan  en Shangai lo que les  traerá nefastas consecuencias. 

La tragedia sobrevendrá sobre sus vidas superfluas y la comodidad con que vivían terminará para siempre, todo se irá derrumbando rápida e irremediablemente... 

A todo esto se le suma la invasión de los japoneses y las hermanas tendrán que huir con su madre lo que tendrá un terrible desenlace para Pearl que es violada y queda moribunda y su madre que  también es violada y muere. Por su parte May carga con un secreto. Logra llevar a  Pearl a un hospital en medio de la invasión japonesa y la salva  de morir. Finalmente ante los hechos no les  queda más opción emprenden el viaje a EEUU en busca de sus esposos.

La segunda parte de esta novela empieza cuando llegan a  EEUU. Los chinos que llegaban a  San Francisco los trasladaban a la isla de los Angeles que era una "estación" de inmigración donde eran sometidos a duros interrogatorios que duraban meses y cuya finalidad era deportarlos de vuelta a China. Allí quedarán confinadas durante meses y Joy nacerá en ese cautiverio.

Una vez que salen, Pearl lleva en sus brazos a Joy su hija y May la acompaña.

La vida de ambas nunca será la misma y sus sueños nunca se convertirán en realidad.

En esta parte de la historia transcurren 18 años. Pearl y su esposo Sam se encariñan y viven para trabajar y darle un futuro a Joy. May poco a poco se independiza, pero los lazos entre las hermanas son muy fuertes y no  pueden vivir separadas  la una de la otra, si bien Sam en muchos aspectos es en quien se apoya Pearl, su lazo de afecto con May es único además del secreto que ambas han guardado por años.

Es una novela larga que como señalé empieza con los eventos previos a la invasión y  guerra con Japón. Nos cuenta de la inmigración china,  la persecución y racismo que sufrieron los miles de chinos que huyeron de la guerra, y luego de la desconfianza de los gringos cuando empezó la revolución china, de la paranoia para descubrir chinos que simpatizaban con el régimen de Mao. El continuo miedo que sufrían las familias de ser deportados y verse separados de sus familiares. 

La historia está contada en primera persona  contada por PEARL por lo que nos enteramos de los miedos personales de ella,  sus angustias, su sufrimiento y sus momentos felices. Los otros personajes son vistos desde su punto de vista, tanto la retrospectiva de su vida, la de sus padres y May son bajo su percepción. Menciona muchas veces que mucho de lo que son como personas está influido por sus signos del zodiaco chino. Pearl es Dragón, May oveja, Joy tigre, Sam buey… quizás por ser Pearl un Dragón como lo soy yo, me sentí identificada en varios aspectos de su personalidad. También Sam Louie el esposo de Pearl logró ganarse mi cariño. 

"Todo lo que es ligero y puro flota hacia arriba para convertirse en cielo"

Me gustan las novelas asiáticas que abarcan periodos históricos y que cuentan sobre el desarraigo familiar y cultural y  como enfrentan los personajes la vida y sus situaciones extremas. Leí desde joven a Pearl S.Buck que fue quien me adentró principalmente al mundo de las mujeres chinas. Es una autora que me ha incentivado a leer otros autores-as asiáticos-as. Me gustan especialmente este tipo de novelas en las que se cuenta la saga histórica de una familia y sus descendientes.

Esta novela me ha gustado porque nos cuenta la lucha de los inmigrantes y sobre todo de mujeres que  pese a la adversidad y de vivir en una época y cultura que las minimiza, logran salir adelante luchando con sus dolores y tratando de sacar provecho para vivir el día a día logrando tener una cierta independencia en sus decisiones, mujeres sufridas pero a la vez fuertes...

Esta es un historia agridulce pero mucho más  agraz que dulce, de secretos familiares, de dolores, frustraciones pero también de logros económicos y sobre todo de superación personal.  Es una historia que logró emocionarme y tuve momento de angustia y a punto de llorar en ciertos pasajes...

Lisa See es una autora que escribe de manera sutil, didáctica porque entrelaza hechos históricos que no restan emoción ni entusiasmo a la lectura, no se extiende en detalles históricos sino que estos forman el marco para los personajes y su evolución.  La historia no se estanca sino que avanza rápidamente pero tiene sus momentos de reflexión...

Esta saga familiar  abarca la vida de las hermanas Pearl y May y continúa en un segundo libro (que ya lo tengo comprado)  con la hija de "ambas" Joy .

Si bien concluye una etapa de la vida de las hermanas no es un libro auto conclusivo totalmente. No solo queda pendiente saber el destino de Joy, sino también si finalmente las hermanas lograrán entenderse, olvidar sus rencores y reconciliarse totalmente. 
Recomendable.

4.5/5