Lo único que lamento es que nunca tendré tiempo para leer todos los libros que quiero leer. Françoise Sagan (1935-2004). Escritora francesa.

So many books, so little time. Frank Zappa (1940 - 1993). Compositor

jueves, 22 de octubre de 2020

Reseña # 17 El embarazo de mi hermana - Yōko Ogawa

SINOPSIS: Creadora de un universo obsesivo y poseedora de una escritura de exigencia, economía y agudeza notables, Yoko Ogawa, autora de culto en Japón, Francia y Alemania, gracias a esta obra, que vendió más de 300.000 ejemplares y que fue galardonada con el prestigioso Premio Akutagawa en 1991, logró situarse en el lugar más destacado dentro de las letras niponas.
En El embarazo de mi hermana la narradora nos describe, con insólito talento y bajo forma de diario, el embarazo de su hermana mayor; y lo hace de una manera aparentemente fría y analítica aunque no exenta de ironía. Así, pasada la fase de las nauseas, la embarazada recupera su voraz apetito y se pone a engullir compulsivamente una mermelada de pomelo que le prepara su hermana, episodio clave que llevará el relato a un inesperado desenlace.
Metáfora de la soledad y del sentimiento de pérdida para la mujer japonesa de hoy en día, esta parábola se empieza leyendo con fascinación y luego no sin algo de pavor.

Paperback, 128 pages, Original Title:  妊娠カレンダー [Ninshin karendaa]Published December 17th 2007 by Editorial Funambulista (first published September 1990), ISBN 849660117X (ISBN13: 9788496601178)Edition Language:  Spanish
 

RESEÑA/ REVIEW:
 
Una lectura diferente. ¿Interesante? Una historia corta que se lee en un abrir y cerrar de ojos.
Empieza como una simple historia entre dos hermanas. Una está casada y vive junto a su hermana menor quien no tiene gran aprecio por su cuñado. La hermana mayor queda embarazada y con este hecho parte el libro, con el diario que la hermana menor lleva  sobre el embarazo de su hermana. 
A través de su mirada vemos como se relacionan. En su diario habla de las cosas cotidianas y pareciera que nada interesante sucede en la vida de estos tres personajes. 
El embarazo de su hermana presenta dos estados que resaltan e interesan: el comienzo de las naúseas y luego el período en que deja de tenerlas, es como el antes y el después de la historia.
La vida parece transcurrir lenta y aburrida, llega el invierno y lo único que parece tener importancia son los estados de la embarazada, pero a pesar  de la monotonía y la rutina algo oscuro se oculta y  se va descubriendo en sus últimas páginas.

Los personajes son algo indiferentes, poco afectivos, individualistas, silenciosos, carentes de emotividad lo que me generó una distancia con la historia y los personajes, me hizo difícil  entender el porqué de ese desapego entre ellos e incluso el desenlace me dejó un poco fría pero no sorprendida ya que es un poco predecible, a pesar de ello tuve que releerlo. Supongo que también tiene que ver con la cultura y forma de ser de los japoneses.

Es de esas historias que no sabes lo que sientes al  cerrar el libro y guardarlo en la biblioteca. ¿esperaba algo mas? ¿un choque emocional? ¿que el desenlace me generara sorpresa o alguna emoción? Creo que terminé siendo como los personajes.
Una novela que me dejó pensando varios días después de leerla, pero la verdad es que no sé si me gustó o mas bien me disgustó la novela,  aún no puedo determinarlo, lo que sí y está claro es no me dejó indiferente... pero aún no sé porque.
Tendré que leer en alguna oportunidad otra novela de esta autora  (aún no sé porque ni para qué)

3/5






Reseña #16 LOS MISERABLES - Clásicos Manga por SunNeko Lee (Dibujo), Victor Hugo (Guión), Crystal S. Chan (Adaptación)

SINOPSIS:
MAGNÍFICA ADAPTACIÓN DEL CLÁSICO DE LA LITERATURA, AHORA EN ESTILO MANGA.
Ambientada en la Francia del S XIX, esta historia llena de pasión, traición, redención y sacrificio nos cuenta la historia del exconvicto Jean Valjean, que tras escapar huye toda su vida del policía Javert. Pero cuando se hace cargo de la pequeña Cosette, esta se convierte en su motivo para vivir… pero sin olvidar sus principios

Ficha: 338 pages, Published February 2015 by Norma Editorial (first published May 1st 2014), Original Title: Manga Classics: Les Misérables, ISBN13 9788467922080, Edition Language:Spanish, Series: Manga Classics


RESEÑA/REVIEW

Nunca he leído Los miserables, solo en visto en televisión y el cine varias de las adaptaciones que han hecho de este famoso clásico.

No puedo hacer un paralelo entre el manga y el libro, solo puedo hablar sobre la trama acordandome de las adaptaciones lo que tampoco es lo ideal, pero es lo que hay.
Los Miserables es un drama que toca una época histórica que marcará el destino de Francia y nos muestra las diferencias entre las clases sociales y la miseria de los mas pobres y desamparados. Victor Hugo marca esas diferencias mostrando a través de sus personajes principales como la trágica Fantine, la pobreza y la opresión del mas débil. A ella se le cierran todas las oportunidades que la llevan a tener un destino trágico. Nos muestra la injusticia a través de Valjean, pero quien tiene la oportunidad de cambiar su destino y enfrentar su suerte, aunque su pasado lo persigue en el personaje de Jarvet, quien representa el poder y el obtuso orgullo. O de Cossette quien a través de Valjean conoce la seguridad y protección de un padre, la comodidad del hogar. En Marius conoce el amor y el romance. Marius es un rebelde que representa a la revolución y los cambios sociales. En fin no voy a hacer un análisis de  todos los personajes ni de la historia porque de ello ya se ha escrito mucho  en artículos, ensayos y blogs. 

Hablemos del manga. Quienes participan en esta adaptación (y en todas las de la editorial) hacen un esfuerzo inmenso en  adaptar este novelón (entiendo que tiene mas de 1000 páginas) en solo 388 y  no perder la esencia de la escritura de Victor Hugo y de los personajes creados por él, tratando de  condensar una gran historia en dibujos y viñetas y creo que lo han logrado porque el manga atrapa y engancha, una vez empezado no es posible soltarlo.  
En mi caso lo leí en 3 días porque estoy teletrabajando y solo puedo dedicar algunas horas a la lectura y aunque resultó un  poco cansador leer una historia larga y tensa en este formato, sobre todo en los pasajes cuando los revolucionarios se enfrentan al ejército, por el dramatismo que implica, nunca perdí  el hilo ni el interés de la historia.
La edición impecable como siempre, y los dibujos hermosos, la artista trató de caracterizar a los personajes sin perder la esencia del manga  por lo que no pude evitar pensar que Cossette se parecía demasiado a Candy Candy a veces y otras veces  a Sailor Moon, y no lo digo como algo negativo,pero creo que es imposible no vincular a personajes del anime en estos mangas. 

Sigo recomendando estas ediciones de  mangas para acercarnos y  disfrutar de los clásicos, no es lo mismo  si estamos de acuerdo, pero en mi caso que no pretendo leer un mamotreto como Los Miserables por muy clásico e imprescindible que sea, me resulta mucho mas cómodos leer este formato. Además se nota el cariño y respeto que hay tras el trabajo  para editar  estas adaptaciones.

La idea de estas ediciones no es solo acercarnos a los clásicos sino motivarnos a leer el libro para disfrutar de los detalles y de la historia tal cual como la plasmó el autor, pero como dije mas arriba no tengo intenciones de leer el libro, debo ser sincera, después de ver las adaptaciones y leer el manga, con la contingencia actual no me siento con ganas de abordar una historia llena de personajes con destinos trágicos, sufrimientos e injusticias. Sufro con estas historias  con cierto tono pesimista y finales agridulces. 


3/5





viernes, 16 de octubre de 2020

3 Milyon Abone'ye Teşekkürler!



HERCAI es mi serie dramática favorita  (del género telecebolla)

El canal que lo transmite tiene 3 millones de suscriptores. Y lo celebran con un mensaje de mi pareja favorita Akin y Ebru, los amados Reyyan  y Miran Aslanbey #ReyMir 
Cuando finalice este dizi, seré su viuda eterna...




lunes, 28 de septiembre de 2020

Reseña #15 Enola Holmes y el misterio de la doble desaparición - Serena Blasco (basado en los libros de Nancy Springer)

(Les enquêtes d'Enola Holmes (The Mysteries of Enola Holmes) #1) by Serena Blasco,  Nancy  Springer (Goodreads Author) 
Cuando Enola Holmes, hermana pequeña del célebre detective Sherlock Holmes, descubre que su madre ha desaparecido, presiente que solo ella podrá encontrarla.Ingeniosa y astuta, en el momento en que sus hermanos deciden mandarla a un internado huye de la mansión familiar con el firme propósito de dedicarse a dar con el paradero de personas desaparecidas y, a la vez, seguirle la pista a su madre. Sus investigaciones la llevarán a correr grandes peligros en los bajos fondos londinenses.¿Conseguirá Enola salir de esta y esclarecer la desaparición de su madre, burlando a sus hermanos?

Paperback, 72 pages
Published September 19th 2019 by BRUGUERA (first published September 2015)
 

REVIEW/ Reseña

A principios de año mi hija se tincó con este comic y lo compramos en la feria del libro.
En mi caso desconocía esta serie y no sabía de nada Enola Holmes. 
Cuando supe de la película, recordé el comic y lo fui a buscar a la pieza de mi hija (parece que no le gustó mucho porque ella le gusta mas leer animes que comic o libros), así que pasó a ser parte de mi colección porque me gustó mucho.

Me gustó la edición, los dibujos, los colores y el plot resultó ser de mi agrado, la idea de crear un personaje como Enola me parece interesante, sobre todo porque resulta ser la hermana del investigador mas famoso de su época, esta  es la entrada para conocer el personaje, quien resulta ser única  y totalmente distinta a su famoso hermano. 
Enola es una adolescente diferente a las niñas de su época porque fue criada para ser un ser pensante y no para servir de adorno en un salón de baile ni para pensar que casarse era su única alternativa en la vida. 
Esta crianza la hace ser una adolescente perpicaz, ingeniosa, solitaria e inteligente,  sincera y rebelde, pero  a mi me resultó además una adolescente encantadora.

No sé si leeré el libro o los libros de la serie, pero si me gustaría leer los comics siguientes, este formato me acomoda en tiempos del covid y del teletrabajo.

Este comic es un excelente medio para introducir a los jóvenes a la lectura y ojalá a tentarlos a leer las aventuras de su archiconocido hermano y los libros de la serie de Enola H.

Como la historia no es autoconclusiva no se lleva la máxima calificación. 
4/5

domingo, 13 de septiembre de 2020

RESEÑA #14 EMMA - Jane Austen (Manga Classics)

SINOPSISEmma Woodhouse es la estrella más rutilante de su pequeña aldea inglesa. Su belleza, fortuna y carisma se le han subido un poco a la cabeza y su vanidad le hace pensar que es la persona ideal para arreglarle la vida a Harriet Smith, una joven huérfana. Pero no todos están conformes con los tejemanejes de Emma, empezando por su vecino Mr. Knightley…

FICHA TÉCNICA DE EMMA

Título original: Manga Classics: Emma
Autor/es: Jane Austen Crystal S. ChanPo Tse
Géneros: drama, histórico
Formato: Rústica con solapas 14,8 x 21 cm
Estado: Finalizada (1 volúmen/es)
Editorial Española: Norma Editorial
Editorial Japonesa: UDON Entertainment


Review / Reseña:

Los mangas de Editorial Norma son excelentes para una lectura corta y amena de un clásico, en este caso Emma.

Leí esta novela por primera vez  hace muchos años  y la releí también hace  otros varios años atrás.

Esta es la mejor manera de refrescar la historia de Emma, una joven bonita, de la alta sociedad, que lo tiene todo, que parece ser algo frívola y convencida de su motivación en la vida, pero que descubre que no todo puede ser como ella quiere.

Emma no es uno de mis libros favoritos de J.A. no por la historia, sino por su protagonista, me cuesta conectar completamente con ella por su personalidad, es una chica algo caprichosa y que peca de ser algo voluntariosa, un pelín desatinada a veces, pero buena hija, rescato que ante todo no es la típica chica que a “pesar de su edad”(estaba un poco mayor para aún no estar comprometida o casada)  no pretende buscar marido ni casarse de ser necesario, prefiere esperar a casarse y desea hacerlo con alguien a quien ame. Recalca que teniendo posición social y dinero puede quedarse en casa cuidando a su padre y no ir de baile en baile buscando marido, algo que no era muy típico en las mujeres de la época de la regencia.

La trama es entretenida e interesante, tiene sus momentos divertidos, porque la novela parece ser más cercana a una comedia de enredos que un dramón sufrido y lloroso.

 El toque algo ligero de esta comedia se enfatiza en esta versión y quizás se acentúan un poco los defectos y virtudes de los personajes, aun así este manga logra entretener y me gustó mucho, disfrute su lectura.

No sé si el dibujo es fiel al personaje que imaginó Jane A. para Emma pero debo decirlo, Emma me recordó un poco a Candy Candy. Creo que Mr. Nightley se ve más joven de lo que es en el libro y tiene muy marcada la seriedad del personaje de manera  exagerada (parece siempre malhumorado y algo gruñón?  No sé, hace tiempo que leí esta novela, pero aun así difiero un poco con la presentación de los personajes.

¿Debería releer Emma nuevamente y salir de dudas? Ojala tuviera tiempo.

Como siempre la edición impecable, si bien puede ser que el trabajo de adaptación no sea tan fiel, el esfuerzo, cariño y respeto que tiene la editorial por el original se nota y eso se valora.

El manga (como todos los de la serie) trae un detalle de cómo se hicieron los dibujos y como se trabajó en la adaptación. Generalmente escritor/a y dibujante plasman su apreciación sobre la historia y personajes y como sortearon las dificultades para adaptar el clásico, porque no es fácil, independiente del resultado o de la valoración que una como lectora le pueda dar.

Recomendable? Si, por supuesto. Siempre es un gusto una lectura de esta serie.

Lo repito, una excelente forma de acercarse a los clásicos y ojalá optar por leer el original.

3.5/5

martes, 8 de septiembre de 2020

Reseña #14 La casa del páramo - Elizabeth Gaskell


SINOPSIS: La casa del páramo fue publicada como cuento de Navidad a finales de 1850 y, respetuosa con el género, Elizabeth Gaskell compuso una hermosa historia de amor campestre, con un cuadro potente de virtudes y vicios y una apelación al sentimiento de buena voluntad. Maggie Browne, su heroína, vive con una madre indiferente y un hermano ambicioso que la considera una jovencita «enjaulada en el campo, rodeada siempre de la misma gente». Después de luchar por superar las diferencias sociales que la separan de su amor –el heredero de un terrateniente–, se verá empujada a un supremo sacrificio para salvar a su propia e ingrata familia.
«Este pequeño volumen –escribiría Charlotte Brontë– tiene un bello comienzo, adquiere fuerza en su desarrollo, y concluye con pathos.» Swinburne vio en él un precedente claro de El molino del Floss de George Eliot. Combinando elementos de cuentos de hadas con recursos de melodrama y una romántica observación de la naturaleza, Gaskell ahonda además en los entresijos de la vida doméstica, y muestra cómo el amor y la bondad pueden ser armas de doble filo, a menudo utilizadas con fines innobles. «¡Conocemos tan poco la verdadera realidad de aquellos hogares
que visitamos como amigos íntimos!», dice la narradora de estas páginas y se propone, con fortuna, entrar allí donde las apariencias y presuposiciones desvelan sus conflictos y sus secretos.
 (less)

Paperback, 192 pages
Published 2009 by Alba Editorial (first published 1850)
ISBN 8484284379 (ISBN13: 9788484284376)
Edition Language Spanish

RESEÑA/Review:
Leí el año pasado "La prima Phillis" y quedé gratamente sorprendida con E. Gaskell a quien  conocía no por su  pluma, sino por la miniserie Norte y Sur, una adaptación de una novela del mismo nombre de su autoría que había visto en tv.
Por eso cuando encontré esta novela de ella no dudé en adquirirla. 
Es una historia corta, romántica que tiene su cuota "moralizante", transcurre en la campiña inglesa en una época estricta, basada en apariencias, en los comportamientos correctos, en el recto camino y la religiosidad. 
Quizás me exasperó en algunos pasajes el carácter de Maggie su protagonista (demasiado buena y paciente), pero finalmente la terminé queriendo y entendiendo su forma de pensar y sentir. Tras un  caracter tranquilo y dócil  se esconde una entereza de carácter inmensa y una fuerza de voluntad tremenda. 
Maggie pareciera ser una niña que vive oculta no solo porque vive lejos del pueblo, casi en soledad con su madre, hermano y una sirvienta sino por su forma de ser silenciosa y modesta, pareciera que pasara como un suspiro por la vida de los demás, en segundo plano, pero con el pasar de la historia vemos que de ella  dependen  y se sostienen las personas que viven a su alrededor
Un sino de tragedia me hizo temer que la historia no terminaría bien, por eso las últimas páginas mantuvieron mi tensión y atención  en la historia, sufriendo por la situación familiar de Maggie y el futuro que se ve amenazado por el comportamiento de su hermano. 
Una novela con tintes bucólicos y con un justo equilibrio en lo romántico, podría haber caído en el cliché y en la exageración de algunas situaciones pero la escritura de Gaskell convierte esta novela en una delicia,es sutil, sobria, dulce pero con un trasfondo social por lo que no se queda en lo meramente en el romance, se hace fácil de leer y se disfruta a medida que va avanzando la trama.
Nos habla de la grandeza de un alma sencilla, del amor, de la lealtad y la fidelidad, de no transar con las creencias. 
Elizabeth Gaskell es un "clásico" imperdible con una historia bonita y que recomiendo leer, esta novela es un buen comienzo para empezar a conocer a esta autora. 





4/5

jueves, 3 de septiembre de 2020

Reseña #14 El tatuador de Auschwitz - Heather Morris

Sinopsis: Hay numerosos libros sobre el Holocausto, pero ninguno como éste. Se basa en una increíble historia real detrás de uno de sus símbolos más potentes: los números azules tatuados en los brazos de los prisioneros de los campos de concentración. Cuando a Lale Sokolov le fue encomendada la tarea de tatuar los números en las víctimas que –como él– eran encerradas en Auschwitz, usó la mínima libertad que su rol le permitía para intercambiar joyas y dinero de judíos asesinados por comida para ayudar a otros a sobrevivir. De ser atrapado, lo habrían matado al instante. Lale se propuso vivir una vida tan plena como le fuera posible dentro de esas terribles circunstancias. Una mañana, en la fila de prisioneros que esperaban para ser tatuados, una joven temblorosa llamó su atención. Para él fue amor a primera vista y se juró que, si lograba salir del campo, la buscaría hasta encontrarla. Durante cuatro años, Heather Morris entrevistó a un anciano Lale Sokolov. Apoyándose en sus encuentros y en abundantes documentos pero con la potencia de la mejor de las ficciones, El tatuador de Auschwitz narra esos hechos que permanecieron casi desconocidos durante más de setenta años. Por trágico que sea el relato, es un llamado a la esperanza y al coraje. Y, sobre todo, una inolvidable historia de amor y supervivencia.

Pasta blanda, 312 pages
Published September 14th 2018 by PLANETA (first published January 27th 2018)
Original Title:The Tattooist of Auschwitz
ISBN6070752449 (ISBN13: 9786070752445)
Edition Language:Spanish Series The Tattooist of Auschwitz #1
Characters: Lale SokolovGita Sokolov
Setting: Krompachy (Slovakia) Oświęcim (Auschwitz) (Poland)

Literary Awards



Reseña: 

Este fue un libro que me prestaron porque en general no elijo temáticas relacionadas con guerras y mucho menos ambientadas en la época del Holocausto...y no por indiferencia, sino al contrario, temo al dolor que hay en cada narración y quizás por eso tardé tanto en leer este libro pensando en que su lectura me haría sufrir demasiado  (porque nadie puede quedar indiferente ante una lectura así) me mantuvo tensa, pero  la forma sencilla de la narración  permitió que  su lectura no fuera tremendamente  estresante (también ayudó el saber que el protagonista logró salir con vida para contar lo que vivió en ese lugar).

El gran personaje de la historia por la personalidad, perseverancia y capacidad de salir adelante es  Lale, el tatuador de Auschwitz.
Es una historia bien contada que sin ser densa  ni  excesivamente descriptiva nos lleva a los campos de concentración y en cómo se vivía el día a día tratando de sobrevivir a los  horrores de Auschwitz .
La historia de Lale está contada de manera sobria. Nos habla del coraje, de la esperanza, de la resiliencia... creo que la vida que vivieron en libertad Lale y Gitta es lo que me llegó mucho más porque son  dos seres que aunque vivieron ese horror, lograron alcanzar lo que soñaban mientras esperaban salir del campo de concentración.

El libro quiere dar un mensaje de esperanza a través del testimonio de un sobreviviente que nunca perdió las esperanzas de salir vivo de ese infierno y construir su propio destino, aún así a pesar de todo lo que significa haber vivido prisionero,  la misma sobriedad de la narración  le restó un poco  emotividad o sentimientos a la historia... quizás el haberlo leído a ratos fue lo que derivó en esta carencia que sentí, o la predisposición por el tema, no sé...  pero siento que a pesar de la personalidad de Lale y de todo lo que vivió me costó emocionarme con su historia (y no me refiero a la lágrima fácil), pero como lectora  me costó sentir la tristeza, el dolor, la angustia de los personajes, esa conexión mágica entre lector/personajes/narración no la viví... quizás no es culpa de la historia, sino de quien y como  la cuenta...

3/5




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...